ਜਾਣਕਾਰੀ
ਆਮ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ।
ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ (ਕੰਸਲਟੇਸ਼ਨ), ਫ਼ੀਸ ਅਤੇ Kang & Company ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਆਮ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ। ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਲ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗੇ।
01
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
ਸਾਡੇ ਕਲਾਇੰਟਾਂ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੇਸ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ, ਫ਼ੌਜਦਾਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ (ਸੱਟਾਂ) ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਸਾਡੇ ਵਕੀਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਕੇਸ (ਪੰਨਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ), ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਪੀਲਾਂ ਅਤੇ ਜੁਡੀਸ਼ੀਅਲ ਰਿਵਿਊ (judicial review), ਮੀਡੀਏਸ਼ਨ (ਵਿਚੋਲਗੀ) (ਪੰਨਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ), ਬਾਲਗਾਂ ਦੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ (ਪੰਨਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ) ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰ (ਪੰਨਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ): ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰੀ, ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ, ਸਰਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਮਲਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ।
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਰ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ। ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਸਖ਼ਤ ਹਨ। ਸਪਾਂਸਰਸ਼ਿਪ ਦੀ ਰਿਫਿਊਜ਼ਲ ਜਾਂ ਦੇਸ਼ ਛੱਡਣ ਦੇ ਹੁਕਮ ਵਿਰੁੱਧ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਪੀਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ (Immigration Appeal Division) ਕੋਲ ਅਪੀਲ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ। ਫ਼ੈਡਰਲ ਕੋਰਟ (Federal Court) ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ (leave) ਅਤੇ ਜੁਡੀਸ਼ੀਅਲ ਰਿਵਿਊ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ: ਜੇ ਮਾਮਲਾ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਉੱਠਿਆ ਹੈ (a matter arising in Canada), ਤਾਂ 15 ਦਿਨ; ਜੇ ਮਾਮਲਾ ਕੈਨੇਡਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਉੱਠਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ 60 ਦਿਨ। ਇਹ ਦਿਨ ਉਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗਿਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਮਿਲੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਾ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ 15 ਦਿਨਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਆਪਣੀ ਆਖ਼ਰੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਮੰਨੋ, ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਪੀਲਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ।
ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਨੂੰ (604) 572-8871 ’ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ, ਜਾਂ reception@kanglawyers.com ’ਤੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਸਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਰਾਹੀਂ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਦਾ ਜਲਦੀ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗੇ।
ਸਾਡਾ ਮੁੱਖ ਦਫ਼ਤਰ 202 – 12885 80 Avenue, Surrey, BC V3W 0E6 ਵਿਖੇ ਹੈ। ਰਸਤਾ: Payal Business Centre, ਦੂਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ, 80 Avenue ਦੇ ਕੋਲ। ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਥਾਂ ਹੈ। ਦਫ਼ਤਰ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, ਸਵੇਰੇ 9:00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 5:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਹੈ। ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ’ਤੇ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਇੱਕ ਦਫ਼ਤਰ ਕੈਲਗਰੀ (200 – 2230 68 Street NE) ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਾਂ ਲੈ ਕੇ ਮਿਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨਕਸ਼ੇ ਅਤੇ ਰਸਤਾ ਵੇਖੋ।
ਅਸੀਂ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਸਟਾਫ਼ ਕਲਾਇੰਟਾਂ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪੰਜਾਬੀ, ਹਿੰਦੀ, ਉਰਦੂ, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਜਰਮਨ, ਫ਼ਾਰਸੀ, ਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਮੁਲਾਕਾਤ ਬੁੱਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਬੁੱਕ ਕਰਾਂਗੇ।
ਹਾਂ। ਢੁਕਵੇਂ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਰਾਹੀਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਮ ਦੇ ਦੂਜੇ ਅਦਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਠਜੋੜ (strategic alliances) ਵੀ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਕੈਲਗਰੀ ਵਾਲੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਾਂ ਲੈ ਕੇ ਕਲਾਇੰਟਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
02
ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਵੇਰਵੇ ਦਿਓਗੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮੱਸਿਆ ਸਮਝਾਓਗੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਕੀਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਗੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਹੜੇ ਰਾਹ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੀ ਸਲਾਹ ਦੇਣਗੇ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਰ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣਗੇ।
ਆਪਣਾ ਪਛਾਣ-ਪੱਤਰ (ID) ਲਿਆਓ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਪਛਾਣ-ਪੱਤਰ ਵੀ। ਆਪਣੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਮਲੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਾਰੇ ਕਾਗ਼ਜ਼ਾਤ ਲਿਆਓ, ਜਿਵੇਂ ਰਿਫਿਊਜ਼ਲ ਲੈਟਰ, ਐਕਸਕਲੂਜ਼ਨ ਆਰਡਰ (exclusion order) ਜਾਂ ਡਿਪੋਰਟੇਸ਼ਨ ਆਰਡਰ (deportation order), ਅਰਜ਼ੀਆਂ, ਫ਼ੈਡਰਲ ਕੋਰਟ ਦੇ ਕਾਗ਼ਜ਼, ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੇ ਵਕੀਲਾਂ ਜਾਂ ਕੰਸਲਟੈਂਟਾਂ ਦੇ ਕਾਗ਼ਜ਼।
ਹਾਂ। ਕੁਝ ਢੁਕਵੇਂ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਮੁਲਾਕਾਤ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਰਾਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ: Zoom, Microsoft Teams ਜਾਂ FaceTime ’ਤੇ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹੋ ਜਾਂ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ। ਬੁੱਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪਰ ਸਾਡੇ ਵਕੀਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਨੂੰਨੀ ਖੇਤਰਾਂ ’ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਅਕਸਰ ਚੰਗਾ ਇਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਵਕੀਲ ਚੁਣਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ’ਤੇ ਛੱਡ ਦਿਓ। ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਉਹ ਟੀਮ ਦੇਖੇਗੀ ਜੋ ਇਸ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਢੁਕਵੀਂ ਹੋਵੇ। ਸਾਡੇ ਵਕੀਲਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੋ।
ਫ਼ਰਮ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਵਕੀਲਾਂ, Narindar S. Kang, KC (ਪੰਨਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ) ਅਤੇ Ajeet K. Kang, KC (ਪੰਨਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ), ਨਾਲ ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀ ਫ਼ੀਸ $500 ਹੈ। ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀ ਫ਼ੀਸ ਵਕੀਲ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਘੱਟ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਲਈ ਵੀ ਅਤੇ ਫ਼ਰਮ ਦੇ ਦੂਜੇ ਵਕੀਲਾਂ ਲਈ ਵੀ। ਕਈ ਵਾਰ ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀ ਕੋਈ ਫ਼ੀਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਜਦੋਂ ਫ਼ੀਸ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕੇਸ ਲਈ ਫ਼ਰਮ ਨੂੰ ਵਕੀਲ ਰੱਖ ਲੈਂਦੇ ਹੋ (retain), ਤਾਂ ਇਹ ਫ਼ੀਸ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਪੂਰੇ ਕੇਸ ਦੇ ਖ਼ਰਚੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
03
ਫ਼ੀਸ, ਭੁਗਤਾਨ ਅਤੇ ਕੇਸ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਅਕਸਰ ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਫ਼ਾਈਲ ਲਈ ਇੱਕ ਪੱਕੀ ਫ਼ੀਸ (flat rate) ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਅਚਾਨਕ ਖ਼ਰਚੇ ਦੇ। ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਘੰਟੇ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਫ਼ੀਸ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਖ਼ਰਚੇ (disbursements) ਵੀ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਸਫ਼ਰ ਦਾ ਖ਼ਰਚਾ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਖੋਜ, ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਫ਼ੀਸ ਅਤੇ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਫ਼ੀਸ। ਸਾਡੇ ਮੁਫ਼ਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਾਉਣ (Pro Bono & Teaching) (ਪੰਨਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ) ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਉਸ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਫ਼ਰਮ ਨੇ ਕੁਝ ਕਲਾਇੰਟਾਂ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਫ਼ੀਸ ਤੋਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਫ਼ੀਸ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣੀ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ੀਸਾਂ ’ਤੇ ਲਾਗੂ ਟੈਕਸ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਭੁਗਤਾਨ ਨਕਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ।
ਅਸੀਂ ਨਕਦ, ਡੈਬਿਟ ਕਾਰਡ, ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ, ਈ-ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫ਼ਾਈਡ ਚੈੱਕ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ। ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ’ਤੇ, ਫ਼ਰਮ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ, 1.5% ਵਾਧੂ ਖ਼ਰਚਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਹਰ ਵਕੀਲ ਦੇ ਲੀਗਲ ਅਸਿਸਟੈਂਟਾਂ ਨਾਲ ਕਰਵਾਈ ਜਾਵੇਗੀ। ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਆਮ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਕੇਸ ਦੀ ਤਾਜ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਿੱਧੇ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਵਾਲ ਸਿੱਧੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਕੀਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ?
ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਨੂੰ (604) 572-8871 ’ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ, ਜਾਂ reception@kanglawyers.com ’ਤੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ। ਮੁਲਾਕਾਤ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਾਂ ਲੈ ਕੇ ਸਾਡੇ ਸਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਕੈਲਗਰੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਢੁਕਵੇਂ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
